La Métamorphose à Turin le 14 & 15 Novembre ! – La métamorphose a Torino il 14 e 15 novembre!

🇫🇷 En français

La Métamorphose – Spectacle théâtre et danse inspiré de Kafka à Casa Fools Turin

La Divine Usine présente La Métamorphose, une libre adaptation de la célèbre nouvelle de Franz Kafka, mêlant théâtre, danse contemporaine et création sonore immersive.

Une œuvre majeure de Kafka revisitée sur scène

Publié en 1915, La Métamorphose est l’une des œuvres les plus emblématiques de Franz Kafka. La nouvelle raconte l’étrange transformation de Gregor Samsa, un représentant de commerce, qui se réveille un matin changé en un insecte monstrueux. Prisonnier de son corps, rejeté par ses proches, Gregor plonge dans une lente déshumanisation.

Un spectacle sensoriel entre théâtre, danse et musique

Avec cette création hybride et contemporaine, la compagnie La Divine Usine, basée à Toulon dans le Var (83), propose une interprétation intense et vibrante de ce texte mythique. Le spectacle a été salué au Avignon Awards 2023.

• À partir de 10 ans
• Durée : 52 minutes
• Genres : théâtre, danse, musique live

Une performance solo habitée

Seul en scène, Killian Chapput incarne Gregor Samsa, dans une mise en scène signée Stéphanie Slimani, accompagnée de voix off et d’une bande-son originale composée par Benoît Olive.

Sur scène : un simple lit, point central d’un univers visuel et sonore épuré, qui laisse toute sa place au corps en mouvement. Le comédien, en connexion totale avec le son et les voix, livre une performance intense, exigeante et profondément physique.

Une adaptation contemporaine et engagée

Cette version libre de La Métamorphose explore des thématiques universelles et toujours d’actualité :

• l’aliénation au travail,
• l’enfermement,
• la différence,
• et l’animalité humaine.

Le résultat : un voyage organique, sensoriel, poétique, où le spectateur est invité à ressentir autant qu’à comprendre.

Informations techniques

• Adaptation : Stéphanie Slimani & Benoît Olive
• Mise en scène : Stéphanie Slimani
• Interprétation : Killian Chapput
• Création sonore : Benoît Olive
• Voix off : Anaïs Pascal Savoye, Laurie Rudloff, Johan Cerisier, Pascal Fromage
• Soutiens : Le Télégraphe, Le Volatil, Espace Culturel Henri Tisot, NO/ID* Lab

🇮🇹 In Italiano

La Métamorphose – Spettacolo teatrale e coreografico ispirato a Kafka, in scena a Torino, Casa Fools

La compagnia teatrale La Divine Usine presenta La Métamorphose, una reinterpretazione originale e coinvolgente del capolavoro di Franz Kafka. Un viaggio tra teatro fisico, danza contemporanea e paesaggi sonori immersivi, che prende vita in scena grazie a una potente performance in assolo.

Kafka oggi: una rilettura fisica e sensoriale

Gregor Samsa, commesso viaggiatore, si risveglia una mattina trasformato in un gigantesco insetto. Isolato, rifiutato dalla sua famiglia, intrappolato in un corpo che non riconosce, inizia una lenta discesa nell’alterità. Da questo celebre racconto, La Métamorphose propone una riflessione intensa su temi estremamente attuali:
l’alienazione nel lavoro, l’isolamento, la diversità e l’animalità latente nell’uomo.

Un solo attore, mille sensazioni

Sul palco, Killian Chapput dà corpo e voce a Gregor Samsa. Un letto al centro della scena diventa epicentro di un universo rarefatto, dominato dai suoni organici e da voci lontane.
La regia di Stéphanie Slimani scolpisce un linguaggio visivo ed emotivo che unisce movimento, suono e silenzio in un equilibrio fragile e vibrante.

Un’esperienza immersiva

Il pubblico è accompagnato in un viaggio sensoriale e poetico, dove ogni gesto, ogni suono è parte di un linguaggio che va oltre le parole.
La colonna sonora originale di Benoît Olive, in un flusso unico e continuo, obbliga l’interprete a una precisione assoluta e a un’intensità fisica e mentale straordinaria.

 Informazioni pratiche

• Luogo: Casa Fools, Torino (location annunciata prossimamente)
• Durata: 52 minuti
• Età consigliata: dai 10 anni
• Genere: teatro, danza, suono

Crediti artistici

• Adattamento: Stéphanie Slimani e Benoît Olive
• Regia: Stéphanie Slimani
• Interprete: Killian Chapput
• Creazione sonora: Benoît Olive
• Voci registrate: Anaïs Pascal Savoye, Laurie Rudloff, Johan Cerisier, Pascal Fromage
• Con il sostegno di: Le Télégraphe, Le Volatil, Spazio Culturale Henri Tisot, NO/ID* Lab